矿用变压器的过载保护和短路故障处理是非常重要的安全措施，以下是一些建议：

过载保护：

1. 安装过载保护装置：在矿用变压器上安装过载保护装置，如热继电器或电子式过载保护器，以便在过载情况下及时切断电源，防止变压器损坏。
2. 定期检查：定期对过载保护装置进行检查和维护，其正常工作。
3. 负荷管理：合理管理矿用变压器的负荷，避免长时间过载运行。

短路故障处理：

1. 切断电源：在发生短路故障时，首先要立即切断电源，以防止故障扩大和造成更严重的后果。
2. 检查故障原因：对短路故障进行仔细检查，找出故障原因，如绝缘损坏、线路短路等。
3. 修复故障：根据故障原因，采取相应的修复措施，如更换损坏的绝缘材料、修复线路短路等。
4. 测试绝缘性能：在修复故障后，应对变压器的绝缘性能进行测试，其符合安全要求。
5. 加强预防措施：加强矿用变压器的日常维护和检查，及时发现并处理潜在的安全隐患，以防止短路故障的发生。

请注意，以上建议仅供参考，具体的过载保护和短路故障处理措施应根据实际情况和矿用变压器的具体型号、规格来确定。在处理故障时，应遵循相关的安全操作规程，人员和设备的安全。