矿用高低压柜企业在经济新常态下的转型升级，需要应对多方面的挑战，包括市场需求变化、技术更新换代、环保法规趋严等。以下是一些建议，以帮助企业更好地应对这些挑战：

一、市场需求变化

1. 深入了解客户需求：通过市场调研、客户访谈等方式，了解客户对矿用高低压柜的性能、价格、服务等方面的需求，以便调整产品策略。
2. 拓展新的应用领域：积极寻找矿用高低压柜在其他行业的应用可能性，如新能源、数据中心等领域，以扩大市场份额。

二、技术更新换代

1. 加大研发投入：投入更多资金用于新技术、新产品的研发，提高产品的技术含量和附加值。
2. 引进外部技术资源：与高校、科研院所等合作，共同研发新技术、新产品，加速技术更新换代。
3. 培养和引进人才：重视技术人才的培养和引进，建立完善的人才激励机制，吸引和留住优秀人才。

三、环保法规趋严

1. 提高环保意识：加强企业内部环保宣传，提高员工的环保意识，确保生产过程中的环保合规。
2. 改进生产工艺：采用环保型原材料和先进的生产工艺，降低生产过程中的能耗和排放。
3. 投资环保设施：根据企业实际情况，投资建设相应的环保设施，确保达标排放。

四、提升品牌影响力

1. 加强品牌宣传：通过参加行业展会、举办技术研讨会等方式，提高企业在行业内的知名度和影响力。
2. 提升服务质量：完善售后服务体系，提高客户满意度，树立良好的品牌形象。

五、优化供应链管理

1. 精选供应商：选择具有稳定供货能力、良好信誉和合理价格的供应商，确保原材料质量稳定。
2. 优化库存管理：通过合理的库存规划和管理，降低库存成本，提高资金周转率。
3. 强化物流配送：优化物流配送网络，提高物流配送效率，降低物流成本。

六、推动数字化转型

1. 建设智能工厂：利用物联网、大数据等技术手段，实现生产过程的智能化、自动化和信息化。
2. 开发智能产品：研发具有远程监控、故障诊断等功能的智能矿用高低压柜产品，提高产品竞争力。
3. 搭建数字化平台：构建企业内部的数字化管理平台，实现业务流程的在线化、协同化和高效化。

综上所述，矿用高低压柜企业在经济新常态下的转型升级需要从多个方面入手，包括深入了解市场需求、加大技术研发投入、提高环保意识、提升品牌影响力、优化供应链管理和推动数字化转型等。通过这些措施的实施，企业可以更好地应对市场挑战，实现可持续发展。