矿用变压器防爆改造的技术要点主要包括以下几个方面：

1. 防爆外壳：矿用变压器防爆改造的首要任务是加装防爆外壳。外壳应选用高强度、耐腐蚀、抗冲击的材料制成，并具有良好的密封性能，以防止爆炸性气体进入变压器内部。
2. 散热设计：由于矿用变压器在工作过程中会产生大量热量，因此防爆改造时需要考虑散热问题。可以在外壳上设置散热片或散热孔，同时采用高效散热材料，以提高散热效率。
3. 电气连接：防爆改造过程中，应确保变压器的电气连接安全可靠。所有电气连接部分应采用防爆型接线盒或防爆型连接器，以防止电火花引发爆炸。
4. 监测与保护：在防爆改造过程中，应设置相应的监测与保护装置，如温度传感器、压力传感器等，实时监测变压器的运行状态。一旦发现异常情况，应立即采取措施切断电源，防止事故发生。

实施步骤如下：

1. 制定改造方案：根据矿用变压器的实际情况和防爆要求，制定详细的改造方案，包括防爆外壳设计、散热设计、电气连接方案等。
2. 准备材料和工具：根据改造方案，准备所需的材料和工具，如防爆外壳、散热片、防爆型接线盒、传感器等。
3. 拆卸原有变压器：将原有变压器从矿用设备上拆卸下来，并进行必要的清理和检查工作。
4. 安装防爆外壳：根据设计方案，将防爆外壳安装在变压器上，并确保密封性能良好。
5. 进行电气连接：按照设计方案，进行变压器的电气连接工作，确保连接部分安全可靠。
6. 安装监测与保护装置：在变压器上安装相应的监测与保护装置，并进行调试和测试工作。
7. 验收与试运行：完成改造后，进行验收工作，确保改造效果符合要求。然后进行试运行，观察变压器的运行情况，如无异常情况，即可正式投入使用。

请注意，以上内容仅供参考，具体的改造方案和实施步骤应根据实际情况进行调整和优化。同时，在进行矿用变压器防爆改造时，应严格遵守相关安全规定和操作规程，确保改造过程的安全性和可靠性。