矿用变压器行业加强技术研发和提升自主创新能力对于行业的持续发展和竞争力的提升至关重要。以下是一些建议措施：

1. 增加研发投入：企业应增加对技术研发的投入，包括资金、人力和物力等方面的支持。通过建立专门的研发团队、购置先进的研发设备和引进高端技术人才，为技术创新提供有力保障。
2. 强化产学研合作：加强与高校、科研机构的产学研合作，共同开展矿用变压器关键技术的攻关和研发。通过合作，可以充分利用外部资源，加快技术创新的步伐，提高研发效率。
3. 引进消化吸收再创新：积极引进国外先进的矿用变压器技术和经验，并进行消化吸收和再创新。通过引进技术，可以快速掌握行业前沿动态，缩短与国际先进水平的差距，并在此基础上进行自主创新，形成具有自主知识产权的核心技术。
4. 注重人才培养和引进：加强企业内部人才培养和引进工作，建立完善的人才激励机制和培训体系。通过培养高素质的技术人才和引进高端人才，为企业的技术创新提供强有力的人才支撑。
5. 拓展创新领域：在加强传统矿用变压器技术研发的同时，积极拓展新的创新领域，如智能化、高效节能、环保型矿用变压器等。通过拓展创新领域，可以不断满足市场需求，提升产品竞争力，开辟新的增长点。
6. 加强知识产权保护：重视知识产权保护工作，建立完善的知识产权管理制度和保护机制。通过申请专利、商标和著作权等知识产权，保护企业的技术创新成果和市场竞争力。

综上所述，矿用变压器行业加强技术研发和提升自主创新能力需要从多个方面入手，包括增加研发投入、强化产学研合作、引进消化吸收再创新、注重人才培养和引进、拓展创新领域以及加强知识产权保护等。这些措施的实施将有助于推动矿用变压器行业的持续发展和竞争力的提升。