矿用干式变压器的操作与维护培训主要包括以下内容：

一、矿用干式变压器简介

首先介绍矿用干式变压器的基本概念、特点及其在矿山电力系统中的重要作用。干式变压器因其无油、防火、环保等优点，在矿山等易燃易爆场所得到广泛应用。

二、矿用干式变压器的结构和工作原理

详细介绍矿用干式变压器的结构组成，包括铁芯、绕组、绝缘材料、外壳等部分，并阐述其工作原理，即电磁感应原理。

三、矿用干式变压器的操作

1. 投运前的检查：在投运前，应对变压器进行全面检查，包括外观检查、绝缘电阻测试、绕组直流电阻测量等，确保变压器处于良好状态。
2. 投运操作：按照规定的操作步骤进行投运操作，注意操作顺序和安全事项。
3. 运行中的监视：在变压器运行过程中，应密切监视其运行状态，包括电压、电流、温度等参数的变化，及时发现并处理异常情况。

四、矿用干式变压器的维护

1. 定期检查：定期对变压器进行检查，包括外观检查、绝缘电阻测试、绕组直流电阻测量等，以及检查紧固件是否松动、接线是否良好等。
2. 清洁保养：定期对变压器进行清洁保养，清除表面积尘和污垢，保持变压器散热良好。
3. 预防性试验：按照规定的周期进行预防性试验，包括绕组绝缘电阻测量、绕组直流电阻测量、铁芯绝缘电阻测量等，以及进行油色谱分析等，及时发现并处理潜在故障。

五、矿用干式变压器的故障处理

介绍矿用干式变压器常见故障的类型、原因及处理方法，包括绕组故障、铁芯故障、绝缘故障等。强调在处理故障时应遵循安全第一的原则，采取正确的处理方法和措施。

六、安全注意事项

在操作和维护矿用干式变压器时，应严格遵守安全操作规程和注意事项，确保人身和设备安全。特别强调在易燃易爆场所应特别注意防火防爆措施的实施。

通过以上培训内容的介绍，使学员能够全面了解矿用干式变压器的结构、工作原理、操作方法和维护要点，提高学员对矿用干式变压器的操作和维护能力，确保矿山电力系统的安全稳定运行。