矿用电力变压器行业在加强自主创新和打破国外技术垄断方面可以采取以下措施：

1. 增加研发投入：企业应加强研发投入，引进和培养高素质的研发人才，建立起高效的研发团队。通过与高校、科研院所的合作，共同开展矿用电力变压器关键技术的研究和创新，提升产品技术含量和核心竞争力。
2. 掌握核心技术：矿用电力变压器的核心技术包括设计、材料、制造工艺等方面。企业应在这些领域进行深入研究，通过自主研发和创新，掌握具有自主知识产权的核心技术，从而摆脱对国外技术的依赖。
3. 推动产业升级：企业应以市场为导向，积极推动矿用电力变压器行业的产业升级。通过引进新技术、新设备和新材料，提升产品的性能和质量，降低生产成本，提高产品附加值。同时，还应加强与上下游产业的协同合作，形成产业链的整体竞争力。
4. 加强国际合作：矿用电力变压器行业在自主创新的同时，也应加强与国际同行的交流与合作。通过引进国外先进技术和管理经验，加速自主创新的进程，提高产品的研发效率和质量水平。同时，还可以利用国际市场资源，拓展海外市场，提升企业的国际化水平。
5. 强化知识产权保护：矿用电力变压器行业应加强知识产权保护工作，申请专利、商标等知识产权，保护自主创新的成果。同时，还应加强知识产权管理和维护，防止技术泄露和侵权行为的发生，确保企业在激烈的市场竞争中保持优势地位。

通过以上措施的实施，矿用电力变压器行业可以逐步加强自主创新能力，打破国外技术垄断，实现行业的可持续发展和产业的升级。同时，也需要注意，自主创新并非一蹴而就，需要长期坚持和投入，企业应具备足够的耐心和毅力，持续推进自主创新的步伐。