以下是一份《矿用干式变压器故障预防与处理指南》的简要版本，以供参考：

一、故障预防

1. 定期检查：应定期对干式变压器进行检查，包括外表是否有破损、螺栓是否松动、电缆是否有变色等。建议每周至少检查一次，遇到恶劣天气或特殊情况时，应增加检查次数。

2. 保持清洁：定期清理干式变压器表面的灰尘和杂物，以防止它们影响变压器的散热效果。同时，也要定期清理变压器的内部，包括绝缘子、铁芯等部件，确保其处于良好的工作状态。

3. 监测运行状态：定期检查干式变压器的运行状态，包括噪音、温度、振动等。如果发现异常情况，应立即采取措施进行处理，以避免故障的发生。

二、故障处理

1. 绝缘电阻下降：如果发现干式变压器的绝缘电阻下降，应先清洁绕组表面，用干布擦拭表面水蒸气凝露，并让其自然风干。如果因长期停用或没有密封导致积尘、受潮或凝露，可先对铁心表面进行清理，然后采用多个太阳灯对铁轭进行烘烤，或在条件允许的情况下采用空载法进行烘烤。在此过程中，应做好安全防护工作，将变压器高压侧开路，低压侧通额定电压，并注意所需时间较短。

2. 漏油处理：如果发现变压器漏油，应立即停止运行，以避免事故扩大。同时，应联系专业的电力维修人员进行检修，以确保问题得到妥善解决。

3. 其他故障：对于其他类型的故障，如噪音异常、温度过高或振动过大等，应先尝试找出故障的原因，然后采取相应的措施进行处理。如果无法自行处理，应立即联系专业的电力维修人员进行检修。

三、维护记录

每次对干式变压器进行检查和维护后，应进行详细的记录，包括检查项目、发现的问题以及采取的措施等。这些记录可以为日后的检修提供重要的参考依据，有助于及时发现并处理潜在的问题。

通过遵循以上指南，可以有效地预防和处理矿用干式变压器的故障，确保其安全、稳定地运行，从而保障矿山的正常生产和作业安全。